いつもてしお温泉夕映をご利用頂き、誠にありがとうございます。
本日、2021年7月1日（木）てしお温泉夕映のフィットネスジムが新規オープンしました。早速、午前中から天塩町在住のお客様にご利用頂いております。本日付、北海道新聞にも記事掲載頂いております。
利用料金が通常200円のところ、7月中に限りオープン記念として100円でご利用頂けます。運動と温泉を組み合わせた健康づくりの場としてご利用ください。皆様のご利用をお待ちしております。
Thank you very much for your patronage of Teshio Spa Yubae.
We've opened the Fitness Gym today at Teshio Spa Yubae. From early this morning, guests from Teshio-cho and the surrounding areas have been making use of the gym.
Charges to use the Fitness Gym are 200Yen per session, but during the month of July will be set at 100 Yen per session. We hope the Gym and the Day Hotsprings can be of help to your health maintenance routine, and look forward to seeing you soon.
