いつもてしお温泉夕映をご利用頂き、誠にありがとうございます。
今年最後のイベントカレンダーが出来ました！
今月の目玉はなんと言っても天塩町とのコラボイベント、
12月4日（土）と12月5日（日）、10：00〜15：00開催の
「天塩町観光協会クリスマス大抽選会！」
てしお温泉夕映はお祭り会場と大変身！
お祭りと同時に東京からお招きしたトレーナー、
北出 風満さんによるフィットネスイベントも開催します！
フィットネスイベントは
12月4日（土）11：00〜18：00と12月5日（日）10：00〜14：00
の開催となります。
今度の週末はご家族全員でお楽しみ頂ける様々な企画が盛り沢山！てしお温泉夕映でお待ちしております。
Thank you always for your patronage of Teshio Spa Yubae.
Our Event Calendar for December is ready!
Teshio Spa Yubae will be holding a Christmas Lottery and Fair in collaboration with Teshio Tourism Association on the 4th and 5th of December between 10:00~15:00!
At the same time, there will also be a Fitness Event with Mr. Kitade, a Tokyo-based personal trainer, on the 4th of December between 11:00~18:00, and on the 5th of December, between 10:00~14:00.
There are plenty of options for all member of the family this weekend at Teshio Spa Yubae!
We look forward to seeing you this weekend!
