いつもてしお温泉夕映をご利用頂き、誠にありがとうございます。
12月4日、5日、てしお温泉夕映では、「パーソナルトレーニング」を含めたフィットネスイベントを開催します！
東京で活躍されているトレーナー、北出 風満さんがマンツーマンで丁寧に指導します！
初心者、女性、ご高齢の方など、是非この機会に健康の為、トレーニングに参加してください。事前予約制です。
2021年12月4日（土）： 11:00〜18:00
2021年12月5日（日）： 10:00〜14:00
参加料： 無料
申し込みやお問い合わせ等はホテルフロント（01632-2-3111）までお願い致します。
皆様のご参加をお待ちしております！
Thank you always for your patronage of Teshio Spa Yubae.
We will be holding a "Personal Training" Fitness Event on the 4th and 5th of December.
Mr. Kitade, a personal trainer from Tokyo will be offering 50-minute sessions of one-on-one personal training. Everyone, including beginners, women, and the elderly are welcome to attend these sessions for their own personal health. Please note sessions need to be booked beforehand.
December 4th, 2021 (Sat): 11:00~18:00
December 5th, 2021 (Sun): 10:00~14:00
These sessions are being offered free of charge. Kindly call the front desk for reservations / information (01632-2-3111).
We look forward to meeting you soon!
