いつもてしお温泉夕映をご利用いただき、ありがとうございます。
緊急事態宣言の解除に伴い、本日（2021年10月1日）よりサウナの営業を再開しました。
また、レストランの営業も20:30分までとさせて頂きます（ラストオーダー19:30分。）
引き続き「黙浴」「黙食」「ソーシャルディスタンス」をお心がけ頂き、癒しの時間をお過ごしくださいませ。
皆様のご利用を心よりお待ち申し上げております。
Thank you always for your patronage of Teshio Spa Yubae.
Due to the lifting of the State of Emergency restrictions, the Sauna will be available for use as of today (October 1, 2021).
The restaurant will be open until 20:30, however, last orders will be taken at 19:30.
We request that you continue to follow all social distancing protocols, including silent bathing and silent dining.
We look forward to seeing you soon at Teshio Spa Yubae.
