いつもてしお温泉夕映をご利用いただき、誠にありがとうございます。
２０２１年７月２３日、和風風呂の温泉ポンプが故障し、和風風呂の一部を休止させて
いただいております。
休止中の浴槽は、「和風風呂低温湯の浴槽」でございます。
※和風風呂高温湯（４２℃程度）は通常運用しております。
復旧にはポンプ交換が必要となりますが、相当の時間を要する見込みでございます。
逐次、復旧に向けた情報を更新してまいりますが、ご利用の皆様にご不便ご迷惑を
おかけいたします事、お詫び申し上げます。
Thank you always for your patronage of Teshio Spa Yubae.
Please be aware that due to a faulty pump, part of the Japanese style baths will be closed as of July 23, 2021.
The Japanese style "Warm Bath" will be shut.
The Japanese style "Hot Bath" (water temperature of around 42 degrees Celcius) is operating as per normal.
It is expected to take a significant amount of time for the pump to be replaced, and we shall keep you informed
with regards to the progress. We sincerely apologize for any inconvenience caused.
