天塩町も日に日に暖かくなり
春の訪れを前に、雪解けと共に
草木が顔を出しはじめた今日この頃。
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
フロントスタッフ福田で御座います。
この度のコロナ禍の影響で
封鎖中だった１Ｆ休憩スペースを
３月より再開中で御座います！！！
喫煙所、テレビ、漫画、給水
マッサージ機等、御座いますので
是非、ご使用下さいませ！！
再開に伴い、よりお客様が快適に
お過ごし頂ける様な空間創りを
目指して行きますので
宜しくお願い致します！！
As the winter snow melts, and
green buds start to appear, it is clear that
Teshio-cho is slowly but surely welcoming spring.
Our 1st Floor rest area (for Day Hot Spring usage)
that had been shut to prevent the spread of the coronavirus
has been re-opened from March!!!
The area consists of a smoking booth, a television set,
manga comics, drinking water fountains, and massage chairs
so please feel free to make use of it!!
Please kindly understand that in order to provide a safe and comfortable environment,
there will be social distancing measures in place.
I, front desk staff member Shintaro Fukuda, look forward to seeing you very soon!
